The venerable city landmark, a star of industrial modernism when it opened, is adding amenities for commercial tenants, especially in creative fields.